1
00:00:01,035 --> 00:00:02,334
- Ти се правиш на луд,
     но наистина съм луд.

2
00:00:02,436 --> 00:00:04,303
           - САБРИНА:
    Преди в "Sistas"...

3
00:00:04,405 --> 00:00:06,672
       - МОРИС: Болен съм
на хомофобска майка -- като теб

4
00:00:06,774 --> 00:00:09,975
      опитвайки се да нараниш хората
      които не са като теб!

5
00:00:10,077 --> 00:00:11,477
         Науча те да...
          с кралица.

6
00:00:11,579 --> 00:00:15,414
  - Исках някой да ме накара
 чувствам се така, както ме караш да се чувствам.

7
00:00:15,516 --> 00:00:16,715
    - Да не те изритат
        на тази програма.

8
00:00:16,817 --> 00:00:18,417
        - За какво, брато?
     - ХЕЙДЪН: Превишаване.

9
00:00:18,519 --> 00:00:19,952
           - Какво от това?
Той искаше да се ангажирам.

10
00:00:20,054 --> 00:00:21,120
         не съм готов

11
00:00:21,222 --> 00:00:23,689
    - Той седи там
        с някаква жена.

12
00:00:23,791 --> 00:00:26,191
         - Вече съм си вкъщи,
   удари ме, ако още си буден.

13
00:00:26,293 --> 00:00:27,826
            [кикотене]

14
00:00:27,928 --> 00:00:29,194
       - Трябва да поговорим.

15
00:00:32,266 --> 00:00:34,466
         къде беше

16
00:00:34,568 --> 00:00:35,801
   - Какво правиш тук?

17
00:00:35,903 --> 00:00:37,469
    - Зададох ти въпрос.

18
00:00:39,006 --> 00:00:41,306
   - Нямате права
         на този отговор.

19
00:00:41,409 --> 00:00:42,975
  - Анди, отговори на въпроса.

20
00:00:44,845 --> 00:00:47,346
    - Взех си ключа от теб.

21
00:00:48,549 --> 00:00:50,949
        - Имам няколко.

22
00:00:51,052 --> 00:00:55,154
   - Добре, трябва да си тръгваш.
- Защо се държиш така с мен?

23
00:00:55,256 --> 00:00:56,855
     - Защо те лекувам
           като това?

24
00:00:56,957 --> 00:01:00,726
     Начинът, по който се отнасяше с мен?
        Трябва да отидеш.

25
00:01:00,828 --> 00:01:02,394
    - Анди, току-що дойдох тук
         да говоря с теб.

26
00:01:02,496 --> 00:01:06,532
      - Не искам да говоря.
    - [хъф] Хайде, Анди.

27
00:01:06,634 --> 00:01:08,067
      Знаеш, че те обичам.

28
00:01:08,169 --> 00:01:12,738
             - Гари.
Трябва да си тръгнеш, моля те.

29
00:01:12,840 --> 00:01:16,008
      - Значи правим това
         точно сега, хм?

30
00:01:16,110 --> 00:01:17,743
  Мислиш, че съм навън, затова се обади
        някои -- тук?

31
00:01:17,845 --> 00:01:21,046
       - Не! Не, аз просто...

32
00:01:21,148 --> 00:01:23,882
Не можеш просто да ходиш
      в къщата ми, Гари.

33
00:01:23,984 --> 00:01:26,351
     И имам моите кичури
            променен.

34
00:01:26,454 --> 00:01:27,953
        - На кого се обадихте?

35
00:01:29,156 --> 00:01:31,256
  - Знам на кого ще се обадя.
   Ще се обадя на полицията.

36
00:01:31,358 --> 00:01:33,225
   - Не, не, не, не, не.
      Ти не би го направил.

37
00:01:33,327 --> 00:01:36,028
   - Мм-хм, да, защото ти
    не ме слушат.

38
00:01:36,130 --> 00:01:38,263
            Махай се!
   - Анди, искам моите... пари!

39
00:01:38,365 --> 00:01:40,666
            Добре?
 - В сейф е

40
00:01:40,768 --> 00:01:42,301
          в банката,
  Ще ти го дам утре.

41
00:01:42,403 --> 00:01:43,769
- Утре.
             - да

42
00:01:43,871 --> 00:01:45,504
   - Добре, тогава аз--аз, какво?
        Тръгвам си и тогава

43
00:01:45,606 --> 00:01:48,173
   викаш ли момчето тук?
  - Гери, не си поканен!

44
00:01:48,275 --> 00:01:49,975
  - Но чух, че си го поканил.

45
00:01:51,445 --> 00:01:52,644
     Вие го поканихте, нали?

46
00:01:52,746 --> 00:01:55,848
  - Знаеш ли какво? Аз съм... аз не съм
  правя това с теб тази вечер.

47
00:01:55,950 --> 00:01:57,282
            аз не съм
    - Добре тогава, Анди, виж,

48
00:01:57,384 --> 00:01:59,284
 Дадох ти всички пари, които имах.
            Добре?

49
00:01:59,386 --> 00:02:01,954
             тези--
  взеха ми всичко.

50
00:02:02,056 --> 00:02:03,956
      И просто ще го направиш
изгони ме така?!

51
00:02:04,058 --> 00:02:06,658
             - Гари,
    Не те преследвам.

52
00:02:06,760 --> 00:02:08,861
     - Анди, имам нужда от теб сега
         повече от всякога.

53
00:02:08,963 --> 00:02:13,365
  - Гери, идва момент...
    когато просто е твърде много.

54
00:02:13,467 --> 00:02:16,635
    И това е твърде много.

55
00:02:16,737 --> 00:02:18,904
      - Какво? Така че те сложих
        през твърде много?

56
00:02:21,075 --> 00:02:23,942
     Съжалявам, но не може
         край така.

57
00:02:24,879 --> 00:02:27,779
  - Не съм казал, че свършва,
            аз просто...

58
00:02:27,882 --> 00:02:29,381
          - Какво правиш
           наречете това?

59
00:02:31,218 --> 00:02:35,387
 - Гари, трябва да обработя това.
Това е много.

60
00:02:35,489 --> 00:02:39,191
       Животът ми беше страхотен...
   - Страхотно. Преди да ме срещнеш?

61
00:02:41,262 --> 00:02:42,961
   Животът ти беше страхотен преди
           срещна ли ме?

62
00:02:43,063 --> 00:02:46,331
     - Просто... не ми харесва
         объркването.

63
00:02:46,433 --> 00:02:48,100
          - Объркване?

64
00:02:49,270 --> 00:02:51,904
Анди, това ли е всичко, което ти донесох,
          е объркване?

65
00:02:53,407 --> 00:02:56,008
    Това е, това е... това е
      всичко, което ти донесох?

66
00:02:56,110 --> 00:02:57,809
  Анди, веднъж ми каза, че правя
        ти си най-щастливата

67
00:02:57,912 --> 00:03:00,546
        някога си бил.
         Това лъжа ли беше?

68
00:03:01,682 --> 00:03:03,248
           - Ти го направи.

69
00:03:03,350 --> 00:03:05,450
- Добре, тогава говори с мен,
        какво става

70
00:03:07,221 --> 00:03:09,855
   - Начинът, по който говори с мен
         в този затвор--

71
00:03:09,957 --> 00:03:11,323
          - съжалявам
        - И ти си просто

72
00:03:11,425 --> 00:03:15,127
 толкова дяволски ревнив от всичко.
  - Анди, съжалявам. съжалявам

73
00:03:15,229 --> 00:03:16,862
     - [телефонни предупредителни звънчета]
     - ГАРИ: Кълна се в Бога

74
00:03:16,964 --> 00:03:19,598
      Ще се преоблека, става ли?

75
00:03:19,700 --> 00:03:20,866
            - О, не.

76
00:03:20,968 --> 00:03:23,602
         - Кой е това?
         - Не е никой.

77
00:03:23,704 --> 00:03:25,671
  - Всичко наред ли е? той ли е
    - Да, да, добре е.

78
00:03:25,773 --> 00:03:26,872
  добре е всичко е наред

79
00:03:26,974 --> 00:03:28,607
- Това е прост въпрос!
             - Гари!

80
00:03:28,709 --> 00:03:32,411
   - Всеки път го питам!
 - Гари, дай ми телефона. Гари!

81
00:03:32,513 --> 00:03:34,846
     - Отвори телефона, Анди.
    - Гари. Дай ми телефона.

82
00:03:34,949 --> 00:03:36,215
        - Отворете телефона.
  - Каква е паролата, Анди?

83
00:03:36,317 --> 00:03:37,916
    - Гари, дай ми телефона!
  - Анди, каква е паролата?

84
00:03:38,018 --> 00:03:39,651
             - Гари!
   - Анди, отвори телефона!

85
00:03:44,592 --> 00:03:48,694
   - ♪ Моите момичета ме държат надолу,
     тези момчета се забъркват ♪

86
00:03:48,796 --> 00:03:51,163
       ♪ И моя любовен живот
         е главоболие ♪

87
00:03:51,265 --> 00:03:55,934
♪ Излизаме тази вечер
 защото търся любов ♪♪

88
00:04:00,908 --> 00:04:02,908
 - Искам да отвориш телефона.
             - Гари.

89
00:04:03,010 --> 00:04:05,177
     - Анди, кълна се в Бога.

90
00:04:05,279 --> 00:04:06,545
 - Виждаш ли какво правиш
           точно сега?

91
00:04:06,647 --> 00:04:08,780
      - Отворете телефона.
       - Виждаш ли как си?

92
00:04:11,852 --> 00:04:13,452
  - Правила ли си секс с него?

93
00:04:15,889 --> 00:04:17,022
   Правила ли си секс с него?

94
00:04:17,124 --> 00:04:19,958
  - Повече няма да отговарям
       на вашите въпроси.

95
00:04:20,060 --> 00:04:22,060
        - Къде бяхте?
      - Ще ти кажа

96
00:04:22,162 --> 00:04:25,464
         още веднъж:
       трябва да си тръгнеш.

97
00:04:26,867 --> 00:04:31,536
- Къде беше, Анди?
     така че къде беше?

98
00:04:31,639 --> 00:04:34,039
 - Хей, току-що изпратих съобщение, за да ти позволя
    знам, че бях на път нагоре.

99
00:04:35,175 --> 00:04:38,043
        о ти добре ли си

100
00:04:41,615 --> 00:04:43,615
             - да

101
00:04:43,717 --> 00:04:45,250
   - Искаш ли да се върна?

102
00:04:45,352 --> 00:04:47,286
   - Не, тази майка - не е
     връщайки се тук горе.

103
00:04:47,388 --> 00:04:49,955
   - Той остава, ти си тръгвай.
          - Чакай, какво?

104
00:04:50,057 --> 00:04:53,425
 - Казвал съм ти няколко пъти
   искам да тръгнеш Тръгвай, Гари!

105
00:04:53,527 --> 00:04:54,926
             - Анди.
  - Мисля, че трябва да си тръгнеш,

106
00:04:55,029 --> 00:04:56,194
           мой приятел.
   - Мисля, че трябва да млъкнеш

107
00:04:56,297 --> 00:04:58,397
вашата -- уста.

108
00:04:58,499 --> 00:05:01,333
  Анди, няма да ходя никъде.

109
00:05:01,435 --> 00:05:05,671
 - Добре. Мога ли да отида у вас?
         - Да, нека.

110
00:05:05,773 --> 00:05:09,341
         - Добре, страхотно.

111
00:05:09,443 --> 00:05:10,676
    - Анди, няма да отидеш
            навсякъде.

112
00:05:10,778 --> 00:05:12,778
      - Хей, хей, хей, човече.
  - Пусни ме! Гери, пусни ме!

113
00:05:12,880 --> 00:05:15,314
          - [пробиване]
          - АНДИ: Спри!

114
00:05:15,416 --> 00:05:17,082
          - [сумтене]
          - [пробиване]

115
00:05:17,184 --> 00:05:18,750
          - АНДИ: Спри!

116
00:05:18,852 --> 00:05:21,753
          - [сумтене]
          - [пробиване]

117
00:05:21,855 --> 00:05:23,755
    - АНДИ: Спри! Гари! Спри!

118
00:05:25,125 --> 00:05:28,160
          - [пробиване]
- АНДИ: Спри!

119
00:05:28,262 --> 00:05:30,095
          - [сумтене]
          - [пробиване]

120
00:05:30,197 --> 00:05:34,066
       - Спрете, спрете, спрете!
          - [сумтене]

121
00:05:34,168 --> 00:05:39,438
               - ♪

122
00:05:40,908 --> 00:05:42,274
             - Зак?

123
00:05:45,245 --> 00:05:46,611
       Зак, тук ли си?

124
00:05:46,714 --> 00:05:50,782
               - ♪

125
00:05:59,026 --> 00:06:01,426
      - [звънене на тон за повикване]

126
00:06:01,528 --> 00:06:03,328
    - РИНГТОН: ♪ Вдигнете го,
    вдигни го, вдигни го ♪

127
00:06:03,430 --> 00:06:05,430
     ♪ Вдигни, вдигни ♪

128
00:06:05,532 --> 00:06:07,966
    ♪ Вдигни го, вдигни го,
          вземете го ♪

129
00:06:08,068 --> 00:06:10,869
   ♪ Вдигни го, вдигни го ♪

130
00:06:10,971 --> 00:06:13,905
           - ЗАК: Хей.
      - Хей, къде си?

131
00:06:14,007 --> 00:06:15,874
- Ъъъ, вкъщи съм.

132
00:06:15,976 --> 00:06:18,510
       - Конструкцията?
             - да

133
00:06:18,612 --> 00:06:21,246
   - Защо си още там?
   - Знаеш ли, мислех си

134
00:06:21,348 --> 00:06:23,615
   Аз съм просто... аз просто работя
       през нощта.

135
00:06:23,717 --> 00:06:25,784
    - Какво? ти сериозно ли
     Защо би го направил?

136
00:06:27,688 --> 00:06:29,788
    - Знаеш, че трябва да взема
         тази работа е свършена.

137
00:06:29,890 --> 00:06:32,290
          - Виж, Зак,
  Мислех за теб,

138
00:06:32,393 --> 00:06:35,894
        просто...ела при нас.
 - Слушай, може ли да говорим утре?

139
00:06:35,996 --> 00:06:39,231
           - Утре?
          - ЗАК: Да.

140
00:06:39,333 --> 00:06:40,899
- Значи наистина няма да идваш.

141
00:06:43,370 --> 00:06:47,339
         - Не, не съм.
          - Уау, добре.

142
00:06:47,441 --> 00:06:49,074
     - ЗАК: Да, хм, да,
  Утре ще ти крещя.

143
00:06:49,176 --> 00:06:50,642
   Утре ще ти крещя.

144
00:06:50,744 --> 00:06:52,577
           - Добре.
     - ЗАК: Добре, по-късно.

145
00:06:54,915 --> 00:06:55,914
        - Какво по дяволите?

146
00:06:57,251 --> 00:07:00,552
 - Спрете. Спрете, спрете, спрете! Спри!

147
00:07:00,654 --> 00:07:02,888
            Гари, върви
  полицията е на път.

148
00:07:02,990 --> 00:07:04,756
      - Не ми пука
   за полицията, Анди!

149
00:07:04,858 --> 00:07:06,992
   - Искаш ли да влезеш в затвора?
   - Анди, не ми пука

150
00:07:07,094 --> 00:07:08,493
 за майката -- затвор веднага!

151
00:07:08,595 --> 00:07:10,829
- Върви! Полицията е на път.
  - Анди, не ми пука!

152
00:07:10,931 --> 00:07:12,564
            добре?!
          -- , Гари.

153
00:07:12,666 --> 00:07:13,999
       - Ти правиш това?!
       - Махай се оттук!

154
00:07:14,101 --> 00:07:18,036
 - Обичам те, Анди! обичам те!

155
00:07:18,138 --> 00:07:20,338
    Какво по... ще правиш?
            - Напускай!

156
00:07:20,441 --> 00:07:22,107
       - Искам си парите.
   - Гари, ще ти дам

157
00:07:22,209 --> 00:07:24,476
      парите си утре.
       - Добре. Коя банка?

158
00:07:24,578 --> 00:07:25,644
    Ще дойда първо
         на сутринта.

159
00:07:25,746 --> 00:07:27,045
      - Ще ти пиша,
        махай се оттук!

160
00:07:27,147 --> 00:07:29,214
- Ти правиш това в момента.
     - Полицията е тук.

161
00:07:29,316 --> 00:07:30,782
      - По-добре да си там
    сутринта, става ли?

162
00:07:30,884 --> 00:07:33,185
        С моите... пари.
     - Ще бъда там, върви!

163
00:07:33,287 --> 00:07:36,688
        - Той трябва да си ходи!
    - Той остава, ти върви!

164
00:07:36,790 --> 00:07:38,557
    - Не мога да повярвам, че си
      казвайки му да остане.

165
00:07:40,260 --> 00:07:42,127
  Ние сме готови. Свършихме, Анди!

166
00:07:42,229 --> 00:07:43,228
           Ние сме готови!
             - Добре!

167
00:07:43,330 --> 00:07:44,729
          - Готови сме!
      - АНДИ: Не ме интересува!

168
00:07:44,832 --> 00:07:45,964
          не ми пука
   - Не ти пука? добре

169
00:07:46,066 --> 00:07:49,067
- Не! не ми пука!
   - Хей, хей, хей, хей, хей.

170
00:07:49,169 --> 00:07:50,936
   Хей, хей, хей, хей, мой човек,
             моят човек.

171
00:07:51,038 --> 00:07:52,370
     Мой човек, стига. достатъчно.
    - Ние сме... готово. Добре?

172
00:07:52,473 --> 00:07:54,639
           - Махай се!
   - Братко, братко, стига.

173
00:07:54,741 --> 00:07:55,907
        Стига, става ли?

174
00:07:57,544 --> 00:08:00,745
        Това ли беше?!
             - мамка му

175
00:08:00,848 --> 00:08:06,751
               - ♪

176
00:08:13,727 --> 00:08:16,595
             - Ей

177
00:08:16,697 --> 00:08:17,762
             - Ей

178
00:08:17,865 --> 00:08:20,699
  Съжалявам, трябва да съм заспал.
       - Ау, изморен си.

179
00:08:22,402 --> 00:08:24,336
       - Беше дълъг ден.

180
00:08:24,438 --> 00:08:26,037
             - Е,
Не исках да те будя.

181
00:08:28,675 --> 00:08:30,942
     - Щях да се разстроя
         ако не сте го направили.

182
00:08:32,179 --> 00:08:33,545
             - Защо?

183
00:08:33,647 --> 00:08:37,415
     - Защото ми липсваше.
      - О Липсвах ти

184
00:08:37,518 --> 00:08:40,385
    - Липсваше ми. Мм-хмм.
             - Хм.

185
00:08:40,487 --> 00:08:43,555
      Това е доста изтъркано.
            - Наистина ли?

186
00:08:43,657 --> 00:08:45,457
              - Ммм
     - Но все пак го имам предвид.

187
00:08:45,559 --> 00:08:47,225
          - [кикотене]
       - Имам предвид обаче.

188
00:08:47,327 --> 00:08:48,693
        Имам предвид, момиче.
          - Добре, добре.

189
00:08:48,795 --> 00:08:50,929
      - По-добре ми повярвай.
             - Аз го правя.

190
00:08:53,267 --> 00:08:56,701
        - Миришеш добре.

191
00:08:56,803 --> 00:09:00,906
- Мирише ми на паста
    и маргарити, всъщност.

192
00:09:01,008 --> 00:09:03,308
         - И това също.
 - Беше добре, заслужаваше си.

193
00:09:03,410 --> 00:09:05,010
     - Мирише така, както беше
           вкусно.

194
00:09:05,112 --> 00:09:08,914
 - Хм. Все пак миришеш добре.

195
00:09:09,016 --> 00:09:10,482
             - Да?
            - Мм-хмм.

196
00:09:10,584 --> 00:09:12,651
     - На какво мириша?

197
00:09:12,753 --> 00:09:13,952
            - Хм...

198
00:09:15,255 --> 00:09:17,289
             здрав.
            - Здрав?

199
00:09:17,391 --> 00:09:18,857
            - Мм-хмм.
 - Мислех, че ще кажеш

200
00:09:18,959 --> 00:09:20,959
       Мирише ми на любов.

201
00:09:21,061 --> 00:09:23,495
               - ♪

202
00:09:23,597 --> 00:09:26,131
             - Любов?
             - да

203
00:09:27,634 --> 00:09:29,734
Майка ми казваше това
 можеш да подушиш любовта във въздуха

204
00:09:29,836 --> 00:09:32,137
        като пролетно време,
   че си знаел, че идва

205
00:09:32,239 --> 00:09:33,905
    още преди да стигне до тук.

206
00:09:37,578 --> 00:09:39,744
   - Значи любовта идва за нас?

207
00:09:40,981 --> 00:09:43,081
     - Влакът може вече
       бъди в гарата.

208
00:09:43,183 --> 00:09:44,950
           - О, добре.

209
00:09:47,287 --> 00:09:49,020
      - Любопитно е да знам как
       усещаш го.

210
00:09:52,159 --> 00:09:55,427
           - Подобни.
             - Да?

211
00:09:55,529 --> 00:10:00,599
   - Мм-хмм. Искам да кажа, ти го направи,
     нали знаеш, заслепи ме

212
00:10:00,701 --> 00:10:02,734
    в супермаркета, така че...

213
00:10:02,836 --> 00:10:05,003
       - [смее се] Да.
Ти ми се отнесе толкова лошо.

214
00:10:05,105 --> 00:10:07,539
   - Е, радвам се, че поговорихте
        на мен след това.

215
00:10:07,641 --> 00:10:11,076
       - Как да не мога?
 - Не знам дали бих го направил.

216
00:10:11,178 --> 00:10:15,480
  - Е, просто трябваше да те настроя
      направо, това е всичко.

217
00:10:15,582 --> 00:10:18,049
        - Добре, каквото и да е,
 сладоледът ме изправи,

218
00:10:18,151 --> 00:10:20,952
     ти не направи нищо.
   - О, това беше сладоледът.

219
00:10:21,054 --> 00:10:22,687
     - Да, беше толкова хубаво.

220
00:10:25,592 --> 00:10:27,258
            - [въздиша]
         - Не знам

221
00:10:27,361 --> 00:10:32,597
 накъде отива това, но...

222
00:10:32,699 --> 00:10:35,333
            радвам се
       Аз се качих на това пътуване.

223
00:10:35,435 --> 00:10:37,268
- Искам да кажа, това е забавлението
          от него, нали?

224
00:10:37,371 --> 00:10:38,536
            - Мм-хмм.

225
00:10:41,408 --> 00:10:44,409
   - Значи не бързаме?

226
00:10:44,511 --> 00:10:49,581
       - Можете ли да направите това?
     - Да, мога да го направя.

227
00:10:49,683 --> 00:10:53,351
     - Мисля, че така е най-добре.
    - Ами бившият ти?

228
00:10:53,453 --> 00:10:56,788
      Все още ли е бившият ти?

229
00:10:56,890 --> 00:11:00,558
  - И вашето семейно положение,
         знаеш, да.

230
00:11:00,661 --> 00:11:03,561
          - Да, да.
   - Да, нека го направим сега.

231
00:11:03,664 --> 00:11:06,231
           - Темпо.
             - да

232
00:11:06,333 --> 00:11:08,466
             - Добре.

233
00:11:08,568 --> 00:11:11,569
       Но можете ли да ми кажете
      това на какво прилича

234
00:11:11,672 --> 00:11:13,938
- Изглежда така.
            - Наистина ли?

235
00:11:14,041 --> 00:11:16,641
             - да
 - Защото това изглежда много.

236
00:11:16,743 --> 00:11:18,677
     - Добре, защо ни трябва
      да му сложа заглавие?

237
00:11:18,779 --> 00:11:24,015
     Можем ли просто, нали знаеш,
         позволи да се случи?

238
00:11:24,117 --> 00:11:26,184
        - Нека се случи.
             - Хм.

239
00:11:26,286 --> 00:11:30,955
      - Да, това ми харесва.
            - Аз също.

240
00:11:31,058 --> 00:11:33,658
             - Добре.
   - Хайде да си лягаме.

241
00:11:33,760 --> 00:11:38,863
 - Мислиш, че мога да го направя.
  - Ще ти помогна да не го правиш.

242
00:11:38,965 --> 00:11:44,369
     - Знам, че го чувстваш.
        - Аз го правя. [смее се]

243
00:11:44,471 --> 00:11:46,371
Но ние ще го ускорим,
          както казахме.

244
00:11:46,473 --> 00:11:47,572
           - Темпо.
           - Темпо.

245
00:11:47,674 --> 00:11:49,708
  - Да, това е страхотна идея.
             - Бавно.

246
00:11:49,810 --> 00:11:51,943
     - Бавно, нека го направим.
          - Да, добре.

247
00:11:52,045 --> 00:11:53,011
             - да
           - Хайде де.

248
00:11:53,113 --> 00:11:54,979
           - Темпо.
           - [кихи]

249
00:12:02,689 --> 00:12:06,658
         - добре ли си
        - Да, добре съм.

250
00:12:09,663 --> 00:12:11,596
          - съжалявам

251
00:12:13,867 --> 00:12:15,433
      - Знаете ли, че той беше
         ще бъда тук?

252
00:12:15,535 --> 00:12:17,769
      - Не разбира се.

253
00:12:17,871 --> 00:12:20,405
       - Това е хубаво нещо
Дойдох, а?

254
00:12:20,507 --> 00:12:25,343
       - да благодаря

255
00:12:25,445 --> 00:12:26,611
        Няма да кажа
        ти кървиш,

256
00:12:26,713 --> 00:12:30,248
      очевидно е, нали?
             - Разбира се.

257
00:12:36,356 --> 00:12:37,956
             [въздишка]

258
00:12:39,092 --> 00:12:41,826
        Седни, просто...
    седнете вместо мен, моля.

259
00:12:47,300 --> 00:12:49,367
              Анди.

260
00:12:49,469 --> 00:12:51,603
       какво правиш
      с такъв човек?

261
00:12:54,441 --> 00:12:59,511
       - Може ли просто да не?
      - Ти заслужаваш по-добро.

262
00:12:59,613 --> 00:13:01,946
            - Париж.
        - Анди, аз просто...

263
00:13:02,048 --> 00:13:06,651
     Току що се скарах
    над теб. Просто ми отговори.

264
00:13:10,023 --> 00:13:13,358
- Той ми показа една страна
     Никога преди не съм виждал.

265
00:13:13,460 --> 00:13:16,027
    - Страната, която виждате
             е той.

266
00:13:20,133 --> 00:13:25,670
    - Виж, Парис, благодаря ти
        за... че съм тук.

267
00:13:25,772 --> 00:13:28,673
          много съжалявам

268
00:13:28,775 --> 00:13:31,876
        Но аз... аз съм уморен,
 и мисля, че трябва да си лягам.

269
00:13:34,848 --> 00:13:39,951
     - Искаш ли да си тръгна?
  - Да, мисля, че така е най-добре.

270
00:13:40,053 --> 00:13:41,686
            - Наистина ли?

271
00:13:44,057 --> 00:13:45,690
             - да

272
00:13:47,360 --> 00:13:53,031
        - [присмива се] Анди,
       това е повдигнато.

273
00:13:53,133 --> 00:13:54,899
      - Знам, аз-аз просто,
  Пих твърде много и...

274
00:13:55,001 --> 00:13:59,070
- Не, не, не,
     не е извинение обаче.

275
00:14:03,743 --> 00:14:05,276
 Лека нощ, нали?

276
00:14:17,591 --> 00:14:20,058
        - Не ми се спи.
             - Добре.

277
00:14:20,160 --> 00:14:21,826
       Спаси ме от това да имам
         да те събудя.

278
00:14:21,928 --> 00:14:23,928
 - Чух те, когато влезе.

279
00:14:25,665 --> 00:14:27,799
 - Защо не каза нещо?

280
00:14:27,901 --> 00:14:29,968
 - Ти влезе на пръсти под душа.

281
00:14:30,070 --> 00:14:33,271
     - Ами да, исках
   за освежаване след вечеря.

282
00:14:33,373 --> 00:14:37,008
    - О, да? Така че, приемам го
    това означава, че ти липсвах.

283
00:14:37,110 --> 00:14:41,579
            - Мм-хмм.
       - И ти ми липсваше.

284
00:14:41,681 --> 00:14:44,415
      - Искаш ли да дойдеш да ми покажеш?
- не

285
00:14:44,517 --> 00:14:45,450
        - [диск-надраскване]

286
00:14:45,552 --> 00:14:48,052
             - Какво?
     - Няма да правим това?

287
00:14:48,154 --> 00:14:51,022
    - Защо не? какво не е наред
     - Не, защото последния път

288
00:14:51,124 --> 00:14:54,025
      толкова си се ядосала, така че...
         абсолютно не.

289
00:14:54,127 --> 00:14:57,328
    - Хм, това са за теб,
           не е за мен.

290
00:14:57,430 --> 00:15:00,665
 - Изобщо не искам да го правя.
          - Откога?

291
00:15:00,767 --> 00:15:02,834
       - Дани, последния път,
         толкова си се ядосала

292
00:15:02,936 --> 00:15:07,105
       с който се прибрахте
         лизач на задници.

293
00:15:07,207 --> 00:15:10,775
  - Престън, просто си тръгваш
 да продължаваш да повдигаш това, а?

294
00:15:10,877 --> 00:15:13,278
Хм?
   - Може да има хепатит.

295
00:15:13,380 --> 00:15:15,513
   - Добре, взех вече
          бърз тест.

296
00:15:15,615 --> 00:15:17,282
       - Той би могъл, искам да кажа,
      можете да получите хепатит

297
00:15:17,384 --> 00:15:19,984
       от близане на задника.
    - Ами аз го нямам.

298
00:15:20,086 --> 00:15:22,020
   - Искам да кажа, просто оставям
     знаеш, за всеки случай.

299
00:15:22,122 --> 00:15:25,356
  - Добре. Опитвам се да забравя,
              така че...

300
00:15:25,458 --> 00:15:26,991
   - Искам да кажа, добре, вярно е.

301
00:15:28,328 --> 00:15:29,661
             - ъъ...

302
00:15:31,097 --> 00:15:35,533
    Това изобщо не върви
  както планирах, хм, така че...

303
00:15:35,635 --> 00:15:38,169
  - Искам да кажа, сигурен съм, че не е,
но...

304
00:15:39,139 --> 00:15:42,373
Говорейки за неща, които не харесвам.
           - О, Боже.

305
00:15:44,911 --> 00:15:48,446
   - „Кей, може ли да не препращаш
     за мен като бялото момче?

306
00:15:48,548 --> 00:15:50,581
  - Какво говориш?
   - Не ми харесва, когато ти

307
00:15:50,684 --> 00:15:55,720
кажи на хората, че съм "бялото момче".
   - Но ти си бяло момче.

308
00:15:55,822 --> 00:16:00,191
    - Добре, но никога не бих
   наричам те "черното момиче".

309
00:16:00,293 --> 00:16:03,628
    - Добре, разбирам мисълта ти.
       - Добре. благодаря

310
00:16:03,730 --> 00:16:06,164
            - Мм-хмм.
   - Виж, все още получаваме

311
00:16:06,266 --> 00:16:08,232
       да се познаваме,
трябва да се научим как да не--

312
00:16:08,335 --> 00:16:09,968
  - Престън, Престън, Престън,
        ей, ей, ей,

313
00:16:10,070 --> 00:16:11,836
 къде--какво--какво е всичко това
             днес?

314
00:16:11,938 --> 00:16:13,304
         - Просто съм...
        - Искам да кажа, какво--?

315
00:16:13,406 --> 00:16:15,940
       - Просто казвам.

316
00:16:16,042 --> 00:16:19,310
     - Добре, хм... можем ли
      малко по-малко казано,

317
00:16:19,412 --> 00:16:24,182
  и още малко родео.
 - Аз не... не харесвам родео.

318
00:16:24,284 --> 00:16:26,951
   - Няма да се откажа от родеото.
   Не съм, няма да го правя.

319
00:16:27,053 --> 00:16:28,853
  а? Защо си толкова чувствителен
            тази вечер?

320
00:16:28,955 --> 00:16:30,722
      - Не съм чувствителен,
Просто се опитвам да ти кажа

321
00:16:30,824 --> 00:16:32,490
        не ми харесва

322
00:16:35,628 --> 00:16:38,463
    - Добре, няма да се позовавам
            на теб като

323
00:16:38,565 --> 00:16:41,632
         "бялото момче
        от родеото."

324
00:16:41,735 --> 00:16:43,201
             - Добре.
            - Мм-хмм.

325
00:16:43,303 --> 00:16:49,140
- И няма да те наричам...
           - Гледайте го.

326
00:16:49,242 --> 00:16:51,809
     - Виждаш ли какво казвам?
        - Хайде, кажи...

327
00:16:51,911 --> 00:16:53,745
 кажи каквото имаш, но...
          - [смее се]

328
00:16:53,847 --> 00:16:55,046
  - Помислете преди - знаете.
           - Добре.

329
00:16:55,148 --> 00:16:58,182
            - Говорете.
 - Мисля си и казвам,

330
00:16:58,284 --> 00:17:01,452
Никога не бих те нарекъл като
         "черното момиче

331
00:17:01,554 --> 00:17:02,787
       от летището."
         - Това е добре.

332
00:17:02,889 --> 00:17:05,723
       Добре, добре е да знам.

333
00:17:05,825 --> 00:17:07,825
      Добре, сега можем ли...?
       - Виж, уморен съм.

334
00:17:07,927 --> 00:17:09,927
       трябва да спя,
   Трябва да стана и да се боря

335
00:17:10,030 --> 00:17:12,897
      крави сутрин,
  Искам да кажа, това нещо не е лесно.

336
00:17:14,868 --> 00:17:17,668
  - Знаеш, че току-що ме нагласи
      за lay-up, нали?

337
00:17:17,771 --> 00:17:20,004
   Какво очакваш от мен?

338
00:17:20,106 --> 00:17:22,006
              окей
    - Ти... ти не си забавен.

339
00:17:22,108 --> 00:17:24,842
 - Престън, хайде, не си
ще спи на дивана.

340
00:17:24,944 --> 00:17:26,944
 - Защо не? Аз спях тук
         през цялото това време.

341
00:17:27,047 --> 00:17:29,947
      - О, значи си просто
 ще спиш на дивана? Хм?

342
00:17:32,719 --> 00:17:37,221
            - Дани.
   - О! [ахва] Виж това.

343
00:17:37,323 --> 00:17:40,058
     Как черното момиче
    от летището направи това

344
00:17:40,160 --> 00:17:43,027
        на бялото момче
         от родеото?

345
00:17:43,129 --> 00:17:45,263
     - Виждаш ли, Дани, не си
         не науча нищо.

346
00:17:45,365 --> 00:17:47,298
  - Не съм аз този, който има нужда
  да науча нещо, добре съм.

347
00:17:47,400 --> 00:17:48,966
 - Добре, но поне се опитвам
            да се уча.

348
00:17:49,069 --> 00:17:50,802
- Хм, мога да те науча
           някои неща.

349
00:17:50,904 --> 00:17:53,171
       - Обзалагам се, че можеш.
      - Хайде да отидем да се научим.

350
00:17:53,273 --> 00:17:55,473
  - Няма да ти лижа задника.
             - И...

351
00:17:55,575 --> 00:17:58,309
    - Взе ли душ? имам предвид,
     не беше ли цял ден навън

352
00:17:58,411 --> 00:18:00,144
        кога го направи?

353
00:18:00,246 --> 00:18:01,779
       - Току що се изкъпах.
   - Не беше ли цял ден навън?

354
00:18:01,881 --> 00:18:04,482
    - ДАНИ: Току що се изкъпах.
    - И той просто го направи

355
00:18:04,584 --> 00:18:06,751
   като си навън цял ден.
    - ДАНИ: Не му пукаше.

356
00:18:06,853 --> 00:18:08,186
     - ПРЕСТЪН: Добре, разбирам.

357
00:18:09,989 --> 00:18:11,989
       - [спешно чукане]

358
00:18:16,162 --> 00:18:19,630
- Който и да е този, по-добре ми го дайте
   целият добър секс, от който се нуждая.

359
00:18:19,732 --> 00:18:21,532
     Или шест пакета пишка.

360
00:18:21,634 --> 00:18:24,702
  - [спешното чукане продължава]

361
00:18:24,804 --> 00:18:26,104
     - МОРИС: Кой е?!

362
00:18:27,006 --> 00:18:29,006
     - [чукането продължава]

363
00:18:37,250 --> 00:18:39,350
             - Хей!

364
00:18:39,452 --> 00:18:40,952
        - Какво по дяволите?

365
00:18:46,759 --> 00:18:48,092
             - Уау.

366
00:18:51,231 --> 00:18:56,934
               - ♪

367
00:18:57,036 --> 00:19:00,104
           - Савана,
    какво правиш тук

368
00:19:03,209 --> 00:19:07,512
           - Сабрина.
        - Пиян ли си?

369
00:19:07,614 --> 00:19:09,113
              - не

370
00:19:10,083 --> 00:19:11,949
      - Тук ли карахте?

371
00:19:13,019 --> 00:19:16,187
      - Шшт, не съм пиян.

372
00:19:16,289 --> 00:19:21,826
     - Е, изглеждаш пиян.
- [изсумтя] Имах няколко. няколко.

373
00:19:21,928 --> 00:19:23,895
      - Дай ми ключовете си.

374
00:19:23,997 --> 00:19:26,797
        - Не, взех такси.

375
00:19:26,900 --> 00:19:28,633
   - Добре, тогава дай ми
           вашия телефон,

376
00:19:28,735 --> 00:19:30,701
     тъй като шофьорът на таксито
  те отведе на грешното място,

377
00:19:30,803 --> 00:19:33,471
   Искам да го накарам да те вземе
         до твоята къща.

378
00:19:33,573 --> 00:19:36,073
          - Морис...
            - Какво?!

379
00:19:39,345 --> 00:19:40,678
     Кучка, ако повърнеш
           в косата ми,

380
00:19:40,780 --> 00:19:43,347
      Ще ударя лайна
      от теб, слез.

381
00:19:43,449 --> 00:19:46,517
 - Видях го с друго момиче,
            Морис.

382
00:19:46,619 --> 00:19:51,222
          - Кой е той?
- Калвин.

383
00:19:51,324 --> 00:19:55,893
     - Сабрина, ето какво
        правите мъже правят.

384
00:19:55,995 --> 00:19:58,196
     - Говоря сериозно, Морис.

385
00:19:59,399 --> 00:20:00,898
   - Вдигнете ръка, ако сте
        уморен от Сабрина

386
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
     и глупостите на Калвин.

387
00:20:04,938 --> 00:20:07,672
         - Не е смешно.
- Не мисля, че е смешно,

388
00:20:07,774 --> 00:20:11,842
     Мисля, че е тъжно,
  и знам, че не мога да получа

389
00:20:11,945 --> 00:20:14,145
     красота, ако не спя
        за осем часа.

390
00:20:14,247 --> 00:20:19,550
  - Хайде, това е за мен.
              окей

391
00:20:21,087 --> 00:20:24,355
         - Добре, кучко.
       какво става

392
00:20:28,595 --> 00:20:33,097
- Той каза, че иска да се обвърже.
   - Добре, какъв е проблемът?

393
00:20:33,199 --> 00:20:36,467
       - Не искам.

394
00:20:36,569 --> 00:20:38,436
   - Е, щом не искаш
   ангажирайте, тогава нямате

395
00:20:38,538 --> 00:20:41,606
          проблемът.
      - Но той иска от мен.

396
00:20:41,708 --> 00:20:46,711
 - [въздиша] Сабрина, това е
 най-глупавите глупости, които съм чувал.

397
00:20:48,715 --> 00:20:51,315
         - Не, не е.
          - Да така е.

398
00:20:51,417 --> 00:20:53,384
   Или какво ще направиш
         искаш да направиш,

399
00:20:53,486 --> 00:20:58,055
   или какво иска да направиш,
 но трябва да направиш избор.

400
00:20:58,157 --> 00:20:59,991
    Правете това, което ви прави щастливи.

401
00:21:01,728 --> 00:21:04,228
мамка му
     - Не искам да се обвързвам.

402
00:21:04,330 --> 00:21:06,697
   Не мисля, че това ще стане
    направи ме щастлив точно сега.

403
00:21:06,799 --> 00:21:09,300
       - Уморен съм, кучко!

404
00:21:09,402 --> 00:21:11,702
   - Морис, защо правиш
      всичко толкова просто?

405
00:21:11,804 --> 00:21:16,240
 – Ти си прост. И вие правите
     всичко сложно.

406
00:21:16,342 --> 00:21:18,743
 Правете това, което сърцето ви казва.

407
00:21:18,845 --> 00:21:22,280
    - Не, мога да се объркам.
             - Разбира се.

408
00:21:23,349 --> 00:21:26,317
    Между 9:00 и 5:00ч
     когато сме в банката,

409
00:21:26,419 --> 00:21:30,254
  но в моята къща по средата
     на нощта? По дяволите не.

410
00:21:32,425 --> 00:21:33,591
            - Съжалявам.

411
00:21:35,161 --> 00:21:38,095
- Да, сега да ти се обадя
       кола или нещо подобно.

412
00:21:38,197 --> 00:21:39,363
              - не
       - Това е вашата чанта?

413
00:21:39,465 --> 00:21:42,333
     - Знаеш ли, аз... мисля
    Ще остана тук, а?

414
00:21:42,435 --> 00:21:45,303
     - Сабрина, не можеш...
  - Знаеш ли, можеш ли да ме прегърнеш?

415
00:21:45,405 --> 00:21:48,506
     Не искам да съм сам.
        - О, не, не, не.

416
00:21:48,608 --> 00:21:50,474
     - Можеш ли да ми разтриеш краката?
  - Момиче, ако не ги получиш

417
00:21:50,576 --> 00:21:54,245
     грозни крака от мен...
     Слушай, не съм бил

418
00:21:54,347 --> 00:21:57,315
  във вагината, откакто съм се родил,
        и не планирам

419
00:21:57,417 --> 00:22:01,385
      да се травмирам
така някога отново.

420
00:22:01,487 --> 00:22:03,287
  - Морис, ти си ми приятел.
             - да

421
00:22:03,389 --> 00:22:06,490
       - САБРИНА: П-Р-Аз--
            - Мм-хмм.

422
00:22:06,592 --> 00:22:09,493
      - Чакай. какво е това

423
00:22:09,595 --> 00:22:12,563
  Морис, за какво става въпрос?
              защо

424
00:22:12,665 --> 00:22:15,599
  - Болеше ме и имах нужда
      малко лед, това е всичко.

425
00:22:15,702 --> 00:22:17,835
         - Лед за какво?

426
00:22:17,937 --> 00:22:20,871
    - Момиче, просто не се тревожи
            относно това.

427
00:22:20,973 --> 00:22:22,740
    - Това е кръв, Морис.

428
00:22:24,744 --> 00:22:29,013
        - Нараних си ръката.
   - Ръката ти, какво-- [ахва]

429
00:22:29,115 --> 00:22:30,815
      - Това боли, кучко.
        - Какво стана?!

430
00:22:30,917 --> 00:22:33,784
- О, това боли и кучко,
  ти си твърде близо до пениса ми,

431
00:22:33,886 --> 00:22:35,553
       това ме плаши!
        - О, съжалявам.

432
00:22:35,655 --> 00:22:37,822
    - Просто се свива
      и неща, не мога...

433
00:22:37,924 --> 00:22:39,123
        - САБРИНА: Съжалявам.
      - Не съм свикнал...

434
00:22:39,225 --> 00:22:41,359
          - съжалявам
        - МОРИС: М-м-м.

435
00:22:41,461 --> 00:22:43,828
          - съжалявам
   - Олонзо ме чакаше

436
00:22:43,930 --> 00:22:46,297
      извън банката.
            - [ахва]

437
00:22:46,399 --> 00:22:51,135
       [шепне] Олонзо?
         какво стана

438
00:22:51,237 --> 00:22:55,272
     Какво стана, Морис?
- Добре е, няма да се върне.

439
00:22:55,375 --> 00:22:58,442
    - Чакай, какво искаш да кажеш?
      той няма да бъде - Морис.

440
00:22:58,544 --> 00:23:00,911
  - Беше ядосан, че е такъв
   обвинен в престъпление от омраза,

441
00:23:01,013 --> 00:23:04,582
  и... той искаше да го зарежа
 или щеше да ме бие задника.

442
00:23:04,684 --> 00:23:09,220
 - Трябва да се обадите на полицията.
 - Няма нужда да звъня на никого.

443
00:23:09,322 --> 00:23:11,856
 - Морис, наистина можеше
           бил наранен.

444
00:23:11,958 --> 00:23:14,625
     - Сигурно не ме познаваш
        много добре, скъпи.

445
00:23:15,862 --> 00:23:20,364
  - Отново, запомни... запомни
    първия път, когато го направи?

446
00:23:20,466 --> 00:23:25,936
 - Не бях подготвен тази вечер.
Тази вечер го изморих.

447
00:23:26,038 --> 00:23:27,872
             - Какво?
             - да

448
00:23:27,974 --> 00:23:30,808
         искаш ли да видиш
           - Вижте какво?

449
00:23:30,910 --> 00:23:32,209
           - Хайде де.

450
00:23:34,914 --> 00:23:39,583
     А-ха, мога да се върна назад
 видеокамерите в банката.

451
00:23:40,653 --> 00:23:44,455
            - [ахва]
  - Мм-хмм. Погледни го, кучко.

452
00:23:44,557 --> 00:23:46,657
       - О, не мисля
      Ще ми хареса това.

453
00:23:46,759 --> 00:23:48,259
        - Просто го гледай.

454
00:23:51,197 --> 00:23:54,765
     - О, това не е добре,
       Морис, не е добре.

455
00:23:54,867 --> 00:23:58,002
  - Ами счупих си няколко пирона.
      Но вдигнах косата си

456
00:23:58,104 --> 00:24:00,337
    и се върнах на работа.
- О! о

457
00:24:00,440 --> 00:24:03,874
            - Мм-хмм.
  - О, Морис, това е лудост.

458
00:24:03,976 --> 00:24:08,012
  - да Получи заслуженото.

459
00:24:08,114 --> 00:24:11,549
  - [задъхвайки се] О! о! Морис.

460
00:24:11,651 --> 00:24:15,019
      О, знам, но виж.
           - Без но.

461
00:24:15,121 --> 00:24:17,188
   Но той получи задника си.

462
00:24:18,958 --> 00:24:23,794
- Морис преди колко време беше това?
 - Преди около час, два часа.

463
00:24:26,532 --> 00:24:29,333
           - Морис.
        - Какво, Савана?

464
00:24:29,435 --> 00:24:32,636
 Продължаваш да наричаш проклетото ми име.
    - Вижте предаването на живо.

465
00:24:32,738 --> 00:24:35,973
        - Какво за това?
     - Той все още е там.

466
00:24:36,075 --> 00:24:41,412
 - Добре, лежах там цяла нощ.
В моите мигли. Добрите.

467
00:24:41,514 --> 00:24:45,382
       - Той не мърда.
              - Е?

468
00:24:46,819 --> 00:24:51,856
  - Ами ако е мъртъв, Морис?
     - Почивай в ада, кучко.

469
00:24:51,958 --> 00:24:57,194
   - О, не, това не е добре.
    Това не е добре. събуди се!

470
00:24:57,296 --> 00:25:00,164
     - момиче. махни се от мен
       отивам да спя

471
00:25:00,266 --> 00:25:02,633
 - САБРИНА: Не, не, не, Морис.
       Не, Морис, виж,

472
00:25:02,735 --> 00:25:07,404
 той наистина може да бъде наранен, виж.
  - Бях наранен, кучко. Добре дошли

473
00:25:07,507 --> 00:25:09,006
       - Ти ми казваш
     наистина ли не ти пука?

474
00:25:09,108 --> 00:25:10,674
           - Аз не.

475
00:25:17,216 --> 00:25:20,217
       какво правиш
- Обаждане на линейка.

476
00:25:20,319 --> 00:25:21,852
   - Добре, уверете се
     кажи им, че не съм имал

477
00:25:21,954 --> 00:25:23,521
     нещо общо с него.

478
00:25:23,623 --> 00:25:26,023
    - Искам да кажа, на камерата е,
         Морис, значи...

479
00:25:26,125 --> 00:25:29,159
       - Добре е, момиче.
        - Виж, Морис.

480
00:25:29,262 --> 00:25:31,762
   Вижте колко време е бил
          лежи там.

481
00:25:31,864 --> 00:25:33,998
  Той е там от час.

482
00:25:34,100 --> 00:25:36,934
   - Какво? Мислиш, че съм убил
           пълзенето?

483
00:25:37,036 --> 00:25:38,235
         - Не знам.

484
00:25:38,337 --> 00:25:42,573
   - Затвори телефона, кучко!
        - [задъхвайки се] Какво?

485
00:25:42,675 --> 00:25:44,508
 - Да, трябва да тръгваме, хайде.
- Къде отиваме?

486
00:25:44,610 --> 00:25:46,243
         - Трябва да тръгваме.
    Отиваме в банката,

487
00:25:46,345 --> 00:25:47,611
   отиваме--ние--ние--ние--ние--

488
00:25:47,713 --> 00:25:50,314
       просто ще проверим,
 и ако той все още лежи там

489
00:25:50,416 --> 00:25:54,752
  тогава той е - ако не снася
     там, тогава той е добре.

490
00:25:54,854 --> 00:25:57,688
    - Ами ако е, Морис?
    Ами ако той все още е там?

491
00:25:57,790 --> 00:25:59,290
         какво правим

492
00:26:01,193 --> 00:26:02,159
    - Искам да я ударя толкова силно.

493
00:26:02,261 --> 00:26:04,395
Кучко, трябва да изтрезнееш бързо!

494
00:26:04,497 --> 00:26:06,964
           - САБРИНА:
    Ох, моята обеца. помогни ми

495
00:26:08,568 --> 00:26:13,170
    Помощ, Морис, да вървим,
да вървим Да отидем да го вземем.

496
00:26:13,272 --> 00:26:17,107
  Олонзо, идваме! ставай!

497
00:26:17,209 --> 00:26:19,176
  - Хващам ти пияния задник
          малко кафе.

498
00:26:19,278 --> 00:26:21,478
       Свали ми косата.

499
00:26:21,581 --> 00:26:23,213
    - САБРИНА: Нямаш
         коса, Морис.

500
00:26:23,316 --> 00:26:25,416
      - Аз съм магическа, кучко.
             -- ти.

501
00:26:27,887 --> 00:26:28,919
               - ♪

502
00:26:29,021 --> 00:26:30,087
             - Ъ-ъ-

503
00:26:30,189 --> 00:26:34,191
            - [въздиша]
          - Какво има?

504
00:26:34,293 --> 00:26:36,827
         - Не е нищо.
     - Не, нещо става.

505
00:26:38,197 --> 00:26:39,463
           - Добре съм.

506
00:26:40,499 --> 00:26:42,333
       - Не работи.

507
00:26:43,336 --> 00:26:45,536
  - Знам, знам, съжалявам.

508
00:26:47,573 --> 00:26:51,241
Виж, нека просто опитаме отново.
              - не

509
00:26:51,344 --> 00:26:53,477
      Това е едно от момичетата
          на масата.

510
00:26:53,579 --> 00:26:55,079
             - Ян--
       - Не, видях пътя

511
00:26:55,181 --> 00:26:56,880
  продължаваш да гледаш там.

512
00:26:56,983 --> 00:27:01,619
            - [въздиша]
       - Коя беше?

513
00:27:01,721 --> 00:27:05,255
   - Онзи с плитките.
         - Така си мислех.

514
00:27:06,993 --> 00:27:08,392
      - Как можа да кажеш?

515
00:27:08,494 --> 00:27:11,929
        - Каквато беше
         гледайки те.

516
00:27:12,031 --> 00:27:13,831
              - не
        - Тя те обича.

517
00:27:13,933 --> 00:27:17,401
   - [присмива се] Не, тя не го прави.
- Довери ми се, Калвин. Аз съм жена.

518
00:27:17,503 --> 00:27:20,738
тя те обича
    - Тя няма да се обвърже с мен.

519
00:27:22,141 --> 00:27:25,843
       - О, сега разбрах.

520
00:27:25,945 --> 00:27:28,512
     - Освен това, на всичкото отгоре,
       тя мисли, че съм гей.

521
00:27:28,614 --> 00:27:31,148
            - Наистина ли?
      - Ами тя го правеше.

522
00:27:31,250 --> 00:27:34,351
     - Е, имам предвид, Калвин,
 знаете, че сте от спектъра.

523
00:27:34,453 --> 00:27:36,787
      - По дяволите, не и ти.
          - Не, слушай.

524
00:27:38,090 --> 00:27:40,758
   Трябва да разбереш това
     повечето жени не харесват

525
00:27:40,860 --> 00:27:43,394
       или дори разбирам
         пичове като теб.

526
00:27:44,530 --> 00:27:46,964
     Не го приемай лично,
   просто й покажи кой си.

527
00:27:48,934 --> 00:27:51,368
- Вече го направих.

528
00:27:51,470 --> 00:27:55,005
  - И ти направи всички неща
     ти направи на мен, на нея?

529
00:27:55,107 --> 00:27:57,074
             - да

530
00:27:57,176 --> 00:28:01,311
  - По дяволите. Тя е влюбена в теб.

531
00:28:01,414 --> 00:28:03,447
     - Защо не иска
           бъди с мен?

532
00:28:03,549 --> 00:28:07,284
  - Калвин, тя може да се страхува.
           - От какво?

533
00:28:07,386 --> 00:28:11,355
 - Неизвестното. Бил съм там.

534
00:28:11,457 --> 00:28:14,658
    Повярвай ми, ти си влюбен
        с мъж и...

535
00:28:14,760 --> 00:28:17,461
     искаш да му дадеш своето
 цялото сърце, но не знаеш

536
00:28:17,563 --> 00:28:19,663
      ако можеш да му се довериш.

537
00:28:19,765 --> 00:28:24,568
     Не мисля, че си ти,
        Мисля, че е тя.

538
00:28:24,670 --> 00:28:28,505
- Мислиш ли?
             - да

539
00:28:28,607 --> 00:28:32,109
        Разбито сърце може да бъде
         нещо страшно.

540
00:28:32,211 --> 00:28:36,580
      Това е като...трогателно
          гореща печка.

541
00:28:36,682 --> 00:28:38,582
     След като ти се случи,

542
00:28:38,684 --> 00:28:42,352
        ти не го искаш
        да се случи отново.

543
00:28:42,455 --> 00:28:44,021
  - Да, предполагам, че си прав.

544
00:28:46,559 --> 00:28:49,626
        - Ако бях на твое място,
    знаеш ли какво бих направил

545
00:28:49,729 --> 00:28:51,962
         - Какво е това?
     - Бих отишъл там

546
00:28:52,064 --> 00:28:54,398
           точно сега

547
00:28:54,500 --> 00:28:57,401
          - Толкова късно.
  - Да! Бих отишъл там,

548
00:28:57,503 --> 00:29:00,237
        Бих й казал,
„Знам, че те е страх,

549
00:29:00,339 --> 00:29:02,172
  но всичко ще бъде наред."

550
00:29:02,274 --> 00:29:05,476
           - [присмива се]
       Аз не правя това.

551
00:29:05,578 --> 00:29:08,011
   - Добре, тогава легни тук
       като мокра юфка.

552
00:29:11,117 --> 00:29:13,784
      - Да. Защото това е
      това, което имам в момента.

553
00:29:13,886 --> 00:29:16,019
   - Защото тя е в ума ти
           точно сега

554
00:29:16,122 --> 00:29:17,888
          - [смее се]

555
00:29:20,326 --> 00:29:24,895
   Ян, можеш ли да ми направиш услуга?
             - Какво?

556
00:29:24,997 --> 00:29:27,498
       - Можеш ли да ме задържиш?

557
00:29:27,600 --> 00:29:30,667
   - Искаш ли да те прегърна?

558
00:29:30,770 --> 00:29:33,704
        - да ти знаеш,
     като навремето--

559
00:29:33,806 --> 00:29:35,572
- Калвин--
     - Ти бъди голямата лъжица,

560
00:29:35,674 --> 00:29:38,475
    Аз ще бъда малката лъжичка.
 - Никога не прави това с нея.

561
00:29:38,577 --> 00:29:40,878
- Ти току-що легна тук и ми каза
          да бъда себе си.

562
00:29:40,980 --> 00:29:44,648
  - Е, не целия себе си.
        [подиграва се] По дяволите.

563
00:29:44,750 --> 00:29:49,419
       - Добре, добре.
           - Хайде де.

564
00:29:49,522 --> 00:29:52,089
  Не, лъжица, не люлка, лъжица.

565
00:29:54,293 --> 00:29:56,093
     Трябва да пуснеш това.

566
00:29:57,263 --> 00:29:58,896
             Боже мой

567
00:30:02,134 --> 00:30:04,101
        - КАЛВИН: [въздиша]

568
00:30:05,404 --> 00:30:08,172
       - [артикули дрънчат]

569
00:30:09,542 --> 00:30:10,741
         - Кой е там?

570
00:30:21,687 --> 00:30:23,187
       - [звънене на чаши]

571
00:30:38,771 --> 00:30:40,737
- Просто трябва да ми кажеш защо.

572
00:30:43,108 --> 00:30:44,274
             - Гари.

573
00:30:49,148 --> 00:30:51,448
    какво правиш тук

574
00:30:51,550 --> 00:30:53,817
        - Ще дойда тук
        когато пожелая.

575
00:30:56,222 --> 00:30:57,654
         - Ти си пиян.

576
00:30:59,391 --> 00:31:01,892
      - Той в стаята ти ли е?
              - не

577
00:31:03,562 --> 00:31:04,928
             - Добре.

578
00:31:06,465 --> 00:31:09,533
     отивам да си легна.
        - Гари, не. Гари.

579
00:31:09,635 --> 00:31:12,236
     Не, не, не. не, не, не,
       не можеш да направиш това

580
00:31:12,338 --> 00:31:15,172
  - Какво искаш да кажеш, че не мога?
        това? аз те обичам

581
00:31:17,610 --> 00:31:21,945
       - Гари, погледни ни.
       Това не е здравословно.

582
00:31:22,047 --> 00:31:23,614
              - не

583
00:31:24,650 --> 00:31:27,885
Това, което не е здравословно, е
       какво направи с мен.

584
00:31:27,987 --> 00:31:30,020
 - Нищо не съм ти направил.
            - Мм-хмм.

585
00:31:32,291 --> 00:31:35,158
        Ти и Жасмин.

586
00:31:35,261 --> 00:31:37,194
             - Гари.

587
00:31:37,296 --> 00:31:39,563
          - Знаеш ли...

588
00:31:39,665 --> 00:31:42,466
    Ти ли си в това
           с тях?

589
00:31:42,568 --> 00:31:44,868
    - Добре, край на това.

590
00:31:48,040 --> 00:31:50,807
     Гари, мисля, че имаш нужда
           да се прибера вкъщи.

591
00:31:52,077 --> 00:31:56,246
        - Върви си у дома. къде?

592
00:31:56,348 --> 00:31:58,015
      аз нямам дом,
          тя го взе.

593
00:31:58,117 --> 00:32:00,550
            Добре?
    Тя... тя взе всичко.

594
00:32:05,057 --> 00:32:08,358
     - Съжалявам, не мога да ти помогна
с това.

595
00:32:08,460 --> 00:32:10,961
    - Все едно ми взе парите.

596
00:32:11,063 --> 00:32:14,164
     - Подарявам ти го
    утре, знаеш това.

597
00:32:15,401 --> 00:32:20,203
    - Какво от това, ти просто...
    току що приключи с мен?

598
00:32:20,306 --> 00:32:23,140
   - Гари, това не ми харесва.

599
00:32:23,242 --> 00:32:26,410
     Казах ти, имам
       ключалки сменени.

600
00:32:26,512 --> 00:32:28,278
    - Бихте ли ми казали
        какво става

601
00:32:28,380 --> 00:32:31,815
 Ти просто-помогни ми да разбера--

602
00:32:31,917 --> 00:32:36,219
     - Бихте ли просто спрели?
        Просто... спри сега,

603
00:32:36,322 --> 00:32:38,255
       това не ми харесва

604
00:32:39,425 --> 00:32:40,757
          - [смее се]

605
00:32:42,928 --> 00:32:45,095
       Обичаше го
когато щях да дойда.

606
00:32:46,932 --> 00:32:50,701
  Искам да кажа, ти-ти--не си го направил
        искаш да си тръгна.

607
00:32:54,006 --> 00:32:56,373
   - Е, това не е начинът
         вече е така.

608
00:33:02,281 --> 00:33:04,047
     - Кажи ми, че ме обичаш.

609
00:33:07,519 --> 00:33:09,453
          - Обичам те

610
00:33:09,555 --> 00:33:12,956
    - Тогава... тогава защо си
            с него?

611
00:33:13,892 --> 00:33:15,792
        - Хайде, Гари,
      трябва да се прибереш.

612
00:33:15,894 --> 00:33:20,063
    - Искам да кажа, че не си се обадил
        полицията, значи...

613
00:33:20,165 --> 00:33:23,667
    - Разбира се, че не бях
     ще се обадя на полицията.

614
00:33:23,769 --> 00:33:26,870
   - Защото все още ме обичаш.
             нали

615
00:33:26,972 --> 00:33:29,973
- Да, все още те обичам.

616
00:33:31,910 --> 00:33:33,977
       - Добре. [подсмърча]

617
00:33:37,583 --> 00:33:38,749
  - Гари, мисля, че трябва...

618
00:33:38,851 --> 00:33:40,283
        Мисля - мисля
      трябва да се прибереш вкъщи--

619
00:33:40,386 --> 00:33:42,386
    - Казах ти, не си
   слушам, нямам дом,

620
00:33:42,488 --> 00:33:45,088
   Няма къде да отида, Анди.

621
00:33:47,092 --> 00:33:51,728
   - Добре, добре, добре... ъъ...
         ела легни,

622
00:33:51,830 --> 00:33:53,964
    тук, на дивана.

623
00:33:56,135 --> 00:33:59,336
       - Не искам да лежа
          на дивана.

624
00:33:59,438 --> 00:34:01,671
     Искам да отида - искам да отида
    лежи с теб в стаята.

625
00:34:01,774 --> 00:34:03,106
  Хайде, искам да легна с теб
          в стаята.

626
00:34:03,208 --> 00:34:07,911
- Гари, не, не можем да направим това.
   Не, диванът е добре.

627
00:34:13,285 --> 00:34:15,652
     - Знаеш, че те обичам.
   - Знам. Знам, че го правиш.

628
00:34:15,754 --> 00:34:17,854
 - Съжалявам за всичко това.
            - Знам.

629
00:34:17,956 --> 00:34:21,458
             - Добре.
        - Знам. аз знам

630
00:34:21,560 --> 00:34:22,626
       - ГЕРИ: Обичам те.
             - да

631
00:34:22,728 --> 00:34:24,594
       - ГЕРИ: Съжалявам.
          - Всичко е наред.

632
00:34:24,696 --> 00:34:25,929
 - Не исках всичко това
             случи се.

633
00:34:26,031 --> 00:34:27,731
    - Знам, знам, знам.

634
00:34:27,833 --> 00:34:29,132
           съжалявам
   - ГЕРИ: Обичам те толкова много.

635
00:34:29,234 --> 00:34:32,002
- И аз те обичам. ой
   - ГЕРИ: Обичам те толкова много.

636
00:34:32,104 --> 00:34:34,037
           - О, Гари.
- ГАРИ: Просто искам да легна с теб.

637
00:34:34,139 --> 00:34:37,040
      - Добре, да, знам.
    Гари, това боли, това...

638
00:34:37,142 --> 00:34:40,077
    - ГЕРИ: Съжалявам, скъпа.
  - Гари, това боли. [стенове]

639
00:34:40,179 --> 00:34:45,749
 Не мога да дишам, Гари, моля те,
    спри, спри! [крещи] Гари.

640
00:34:45,851 --> 00:34:49,719
      [задушавайки се] Гари. Гари,
        не мога да дишам

641
00:34:49,822 --> 00:34:52,756
           [кашлица]

642
00:34:52,858 --> 00:34:56,126
   - ГЕРИ: Обичам те толкова много.
        Обичам те, става ли?

643
00:34:56,228 --> 00:35:01,298
       [плаче] Съжалявам.
       много те обичам

644
00:35:01,400 --> 00:35:03,400
I just wanna be with you,
     Просто искам да те прегърна.

645
00:35:14,379 --> 00:35:16,012
      - Зак, какво по дяволите
         правиш ли

646
00:35:17,816 --> 00:35:20,884
 - I was...I was--I was working.

647
00:35:24,022 --> 00:35:25,555
   - Why are you staying here?
         Просто се върни.

648
00:35:25,657 --> 00:35:28,291
     - Не, не мога да го направя.
           - Защо не?

649
00:35:28,393 --> 00:35:32,129
   - I just need this to work.
           - Ще стане.

650
00:35:32,231 --> 00:35:34,631
- I'm talking about the project.

651
00:35:34,733 --> 00:35:37,534
    I ain't never had nothing
        в живота ми работа,

652
00:35:37,636 --> 00:35:39,402
       Не мога - това става.

653
00:35:41,440 --> 00:35:44,274
    - Така че оставам в къщата ми
        обърква го.

654
00:35:44,376 --> 00:35:46,910
- да

655
00:35:47,012 --> 00:35:50,413
     - Толкова ли си съсредоточен?
             - да

656
00:35:53,218 --> 00:35:55,085
     - Значи просто ще
           остана тук?

657
00:35:55,187 --> 00:35:58,488
        - да И душ
         на летището.

658
00:35:58,590 --> 00:36:00,223
             - Зак.

659
00:36:00,325 --> 00:36:04,127
   Не е нужно да правите това.
      - Да, разбирам, Фатима.

660
00:36:04,229 --> 00:36:06,463
       - Просто ела при моя...
     - Не, не мога да направя това.

661
00:36:06,565 --> 00:36:09,933
  - Наистина ли? Стигнах докрай
      тук, за да те взема.

662
00:36:10,035 --> 00:36:12,669
     - Фатима, много искам
          това да работи.

663
00:36:12,771 --> 00:36:14,738
     Трябва да уважаваш това.
             - Аз го правя.

664
00:36:14,840 --> 00:36:18,708
- Добре тогава.
      Така че просто ме остави да направя себе си.

665
00:36:18,810 --> 00:36:20,477
            - Вие ли.

666
00:36:22,648 --> 00:36:24,314
          - съжалявам
     - Няма нужда да съжаляваш.

667
00:36:27,152 --> 00:36:28,618
     - Нека те разведа
          към колата си.

668
00:36:28,720 --> 00:36:30,654
           - Добре съм.

669
00:36:30,756 --> 00:36:32,088
     - Фатима, това е лошо
        квартал, йо.

670
00:36:32,191 --> 00:36:34,524
   - Виж, аз съм момиче от Фили,
            добре съм

671
00:36:34,626 --> 00:36:38,929
   - Хайде де. Значи си ядосан сега?
   - Влязох тук, нали?

672
00:36:39,031 --> 00:36:41,865
           - Хайде де.
             - Какво?

673
00:36:41,967 --> 00:36:45,001
      - Значи вече си ядосан.
          - Не, просто...

674
00:36:45,103 --> 00:36:49,139
- Само какво? кажи го
           Само какво?

675
00:36:52,444 --> 00:36:54,010
       - Виж, добре е.

676
00:36:56,114 --> 00:36:58,014
     - Това е всичко, което искаше
             да кажа?

677
00:36:59,818 --> 00:37:01,952
    - Да, наистина е добре.

678
00:37:02,054 --> 00:37:05,855
 Това ли е всичко, което искаше да кажеш?

679
00:37:06,725 --> 00:37:08,491
             - да

680
00:37:12,130 --> 00:37:15,498
  - Добре, ако трябва
      легло или душ...

681
00:37:15,601 --> 00:37:18,535
      - Добре съм. повярвай ми

682
00:37:22,241 --> 00:37:25,008
  - Добре. лека нощ

683
00:37:27,112 --> 00:37:31,214
           - Хайде...
              по дяволите

684
00:37:38,490 --> 00:37:39,889
          - О, боже мой.

685
00:37:46,465 --> 00:37:49,032
      - [двигателят на колата спира]
           - Морис.

686
00:37:52,738 --> 00:37:55,272
     Какво, по дяволите, стана?
Той все още лежи тук!

687
00:37:56,975 --> 00:37:59,943
             - Добре?
- Не се дръж така, сякаш не ти пука.

688
00:38:00,045 --> 00:38:03,113
           - Аз не.
      - Ами ако е мъртъв?

689
00:38:03,215 --> 00:38:05,815
  - Имах ограничителна заповед.

690
00:38:05,917 --> 00:38:08,718
  - О, боже, това е лудост.
        Това е толкова лудо.

691
00:38:08,820 --> 00:38:10,754
        - Бри. Ритни го.

692
00:38:10,856 --> 00:38:12,222
    - Морис, няма да го направя
            ритни го.

693
00:38:12,324 --> 00:38:13,523
           - Ритни го!

694
00:38:16,762 --> 00:38:18,962
            - Олонзо?

695
00:38:19,064 --> 00:38:21,264
          - Мъртъв ли е?
            - [ахва]

696
00:38:21,366 --> 00:38:24,267
   Не знам, не знам.
        - Ритни го отново.

697
00:38:24,369 --> 00:38:26,202
   - Не е смешно, Морис.

698
00:38:26,305 --> 00:38:27,937
- Не се опитвам да бъда смешен,
        Опитвам се да видя

699
00:38:28,040 --> 00:38:31,408
     ако тази майка -- мъртва!
        - Морис, спри!

700
00:38:31,510 --> 00:38:34,144
  Боже, дай ми телефона.
          - За какво?!

701
00:38:34,246 --> 00:38:36,079
     - САБРИНА: Трябва да се обадя
линейката! Дай ми телефона!

702
00:38:36,181 --> 00:38:39,616
    - Обадете се на амбициозен... О, добре.
   - Хайде де. Добре, Олонзо.

703
00:38:41,486 --> 00:38:45,088
  - Да, можеш да извикаш превоз,
           също, кучко!

704
00:38:45,190 --> 00:38:47,023
        - Какво?! Морис!
     - [стартиране на автомобилен двигател]

705
00:38:47,125 --> 00:38:51,795
      - Какво правиш...
 Морис, къде отиваш?!

706
00:38:51,897 --> 00:38:54,464
- МОРИС: Чао, кучко!
           - Морис!

707
00:38:56,535 --> 00:38:57,634
      - [скърцане на гуми]

708
00:39:00,539 --> 00:39:04,441
        - [телефонът бръмчи]

709
00:39:04,543 --> 00:39:08,511
         - Хей, събуди се,
    някой те взривява.

710
00:39:08,613 --> 00:39:11,915
             - Какво?
 - Продължават да звънят, кой е?

711
00:39:12,017 --> 00:39:15,352
           - [издишва]
        - [телефонът бръмчи]

712
00:39:15,454 --> 00:39:20,557
         - О О, човече.
      - Всичко наред ли е?

713
00:39:20,659 --> 00:39:22,759
    - Да, просто...
         един от мъжете

714
00:39:22,861 --> 00:39:24,494
      от моята мъжка група.

715
00:39:24,596 --> 00:39:26,563
      - О Искам да кажа, нали
       искаш да изляза

716
00:39:26,665 --> 00:39:28,665
 и те оставя тук да го вземеш,
частно ли е?

717
00:39:28,767 --> 00:39:32,235
   - Не, не, всичко е наред. здравей

718
00:39:32,337 --> 00:39:35,338
 - Арън, ще го направя, човече,
        ще го направя

719
00:39:35,440 --> 00:39:38,007
     - Чакай, чакай, чакай.
 Чакай, какво ще правиш?

720
00:39:38,110 --> 00:39:40,076
   - Не мога да задържа това.
       - Добре, по-бавно.

721
00:39:40,178 --> 00:39:42,078
    кажи ми какво става

722
00:39:42,180 --> 00:39:44,547
   - Тя беше с друг мъж.

723
00:39:44,649 --> 00:39:46,916
           - Но... кой?
  - Жената, която съм виждал,

724
00:39:47,018 --> 00:39:48,818
        този, който съм бил
       разказвам ви за.

725
00:39:48,920 --> 00:39:52,222
     - Добре, къде си?
        - Знаеш ли какво?

726
00:39:52,324 --> 00:39:57,694
 Не заслужавам това. Добре?
Аз... аз... опитвам се да бъда добър човек.

727
00:39:57,796 --> 00:39:59,396
        нали знаеш ли

728
00:39:59,498 --> 00:40:01,798
        - Виж, аз... Виж,
         понякога Бог--

729
00:40:01,900 --> 00:40:04,901
 - Не, не ми споменавай Бог.

730
00:40:05,003 --> 00:40:06,936
   - Добре, виж, успокой се,
         просто дръпни

731
00:40:07,038 --> 00:40:08,638
   и ми кажи къде си,
            добре?

732
00:40:08,740 --> 00:40:10,940
  - ГАРИ: Не, искам да знам защо
  всичко това ми се случва.

733
00:40:11,042 --> 00:40:14,611
     окей Аз-аз--опитвам се да направя
        правилното нещо,

734
00:40:14,713 --> 00:40:18,214
      и...аз--аз--аз-знам
 беше женен, но знаете ли какво?

735
00:40:18,316 --> 00:40:19,482
     Опитвах се да сложа край!

736
00:40:19,584 --> 00:40:21,418
       - Е, казах ти,
всичко, което трябва да направиш е просто...

737
00:40:21,520 --> 00:40:23,386
    - ГАРИ: Хей, ти ми каза
  първо да почистя това и...

738
00:40:26,124 --> 00:40:27,290
    Не знам защо не го направих
         слушам те.

739
00:40:27,392 --> 00:40:28,825
          - Отбийте,
     кажи ми къде си

740
00:40:28,927 --> 00:40:32,128
  - Искам да знам какво направих?
    знаеш ли Какво направих?!

741
00:40:32,230 --> 00:40:34,898
    - Кажи ми къде си,
            добре?

742
00:40:35,000 --> 00:40:38,401
        - Аз съм навсякъде.
        - Гари, хайде.

743
00:40:38,503 --> 00:40:41,271
  - Той беше в къщата й, Арън.
          С моя Анди.

744
00:40:41,373 --> 00:40:45,041
      Знаеш, че я обичам.
        Обичам я, човече!

745
00:40:45,143 --> 00:40:47,377
- Виж, знам, че обичаш
           Анди, става ли?

746
00:40:47,479 --> 00:40:49,212
             - ГАРИ:
    Направих нещо лошо, човече.

747
00:40:49,314 --> 00:40:50,547
    - Чакай, какво направи?

748
00:40:50,649 --> 00:40:52,382
     - ГАРИ: Направих нещо
           наистина лошо.

749
00:40:53,685 --> 00:40:55,852
   [подсмърча] Направих нещо
           наистина лошо.

750
00:40:55,954 --> 00:40:57,987
  - Това Гари ли е? Гари Бордърс?

751
00:40:58,089 --> 00:41:01,191
   - Да, това ли е вашият Анди?
  - Да, какво й направи?

752
00:41:01,293 --> 00:41:03,660
  - О Добре, изчакай малко.

753
00:41:03,762 --> 00:41:06,262
    Гери, къде си, човече?
         какво стана

754
00:41:06,364 --> 00:41:09,833
    - Аз... отидох в къщата й,
   Просто отидох да говоря с нея!

755
00:41:09,935 --> 00:41:13,136
- Добре, отиде си
 до къщата на Анди. И тогава какво?

756
00:41:13,238 --> 00:41:14,938
  - Знаеш ли, човече, колко може
          един човек вземе?

757
00:41:15,040 --> 00:41:17,640
   - Анди, обади ми се, става ли?
     Обади ми се веднага.

758
00:41:17,742 --> 00:41:20,944
     - Искам да кажа, колко може
       един човек вземе, човек?

759
00:41:21,046 --> 00:41:22,178
            [крещи]

760
00:41:22,280 --> 00:41:24,147
             - Гари!
       - [пукащи звуци]

761
00:41:24,249 --> 00:41:25,381
          - [обаждането умира]

762
00:41:25,484 --> 00:41:27,617
  - Какво направи?! да тръгваме!

763
00:41:35,293 --> 00:41:36,426
  - DANNI: Следва в "Sistas"...

764
00:41:36,528 --> 00:41:38,228
             - Анди!
             - Анди.

765
00:41:38,330 --> 00:41:39,729
             - Анди.

766
00:41:39,831 --> 00:41:41,631
        - Какво стана?!
- САБРИНА: Ще отидеш в затвора!

767
00:41:41,733 --> 00:41:42,999
      Така и стана.
        - Аз ли го убих?

768
00:41:43,101 --> 00:41:44,501
 - САБРИНА: Какво мислиш?!

769
00:41:44,603 --> 00:41:46,970
      - Е, какъв е твоят ден?
          изглежда като?

770
00:41:47,072 --> 00:41:48,671
    - Крави, мухи и тор.

771
00:41:48,773 --> 00:41:49,973
    - Вижте какво ми направи!

772
00:41:50,075 --> 00:41:52,075
  Просто се защитавах,
           Изравних се.

773
00:41:52,177 --> 00:41:54,744
      - Намерих си втора работа.
    - Продавам тези глупости, Зак.

774
00:41:54,846 --> 00:41:57,313
         - Не, не съм.
 - Значи чистиш канализацията?

775
00:41:57,415 --> 00:41:58,715
   - Колко време имам?

776
00:41:58,817 --> 00:42:00,016
       - САБРИНА: Сигурна съм
те са на път.

777
00:42:00,118 --> 00:42:01,784
   - Добре, нека да се облека
           някои мигли

778
00:42:01,887 --> 00:42:04,120
      и свали косата ми
        за моята чаша.

779
00:42:06,558 --> 00:42:07,423
               - ♪

780
00:42:08,994 --> 00:42:11,761
               - ♪


